Keine exakte Übersetzung gefunden für الرصيد التعويضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الرصيد التعويضي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au 28 février 2005, le solde du Fonds d'indemnisation était d'environ 317,7 millions de dollars.
    وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 28 شباط/فبراير 2005 نحو 317.7 مليون دولار.
  • Le 30 novembre 2005, le solde du Fonds d'indemnisation s'élevait à environ 206 millions de dollars.
    وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ما مجموعه 206 ملايين دولار تقريبا.
  • Le 30 novembre 2004, le solde du Fonds d'indemnisation s'établissait aux environs de 310,8 millions de dollars.
    وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بلغ رصيد صندوق التعويضات نحو 310.8 مليون دولار.
  • Le 24 juin 2004, le solde du Fonds d'indemnisation s'établissait aux environs de 295 millions de dollars.
    وفي 24 حزيران/يونيه 2004 بلغ رصيد صندوق التعويضات نحو 295 مليون دولار.
  • Le Comité ne prend pas position sur le solde de l'indemnité de USD 153 462 000 recommandée par le Comité «F3» pour les subsides accordés aux familles, qui reste à verser au Comité national.
    وليس للفريق أي موقف بشأن الرصيد المتبقي من التعويض وقدره 000 462 153 دولار أوصى به الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "واو-3" تعويضاً عن خسارة إعالة الأسرة والذي لا يزال على لجنة التعويضات أن تسدده إلى اللجنة الوطنية.
  • Après le dernier versement d'environ 655 millions de dollars le 27 octobre 2005, il ne restait que 85 réclamations approuvées (des catégories D, E et F), auxquelles correspondait un solde non réglé de 32,4 milliards de dollars qui n'a pas été totalement versé.
    وبعد آخر مبلغ دُفع في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وقدره حوالي 655 مليون دولار، لم يعد هناك سوى 85 من المطالبات الموافق عليها التي لم تدفع بعدُ بالكامل (من الفئات دال وهاء وواو)، ويبلغ رصيدها المستحق من التعويضات 32.4 بليون دولار.
  • Le solde inutilisé de 4 058 900 dollars a été en partie contrebalancé par des dépenses plus élevées que prévu au titre des Volontaires des Nations Unies, dues principalement à l'inscription dans les comptes de l'exercice de charges se rapportant à l'exercice précédent, et au titre des transports terrestres, des installations et infrastructures, des consultants, des voyages et de l'achat de matériel et de fournitures pour les services médicaux.
    وتم تعويض الرصيد غير المنفق البالغ 900 058 4 دولار جزئيا بوجود احتياجات إضافية من متطوعي الأمم المتحدة تعزى بصورة رئيسية إلى تسجيل الرسوم التي تتصل بالفترة السابقة في فترة التقرير، وإلى زيادة الاحتياجات في إطار النقل البري، والمرافق والهياكل الأساسية والخبراء الاستشاريين والسفر بمهام رسمية واقتناء المعدات واللوازم الطبية.
  • Conformément à la décision du Conseil, les versements trimestriels seront effectués par tranches de 2 millions de dollars au lieu de 100 000 dollars, jusqu'à ce que tous les réclamants restants aient reçu un montant de 65 millions de dollars ou le solde de l'indemnité à payer, si son montant est inférieur à cette somme. Les réclamants qui doivent encore percevoir un montant supérieur à 500 millions de dollars recevront un montant fixe de 2 millions de dollars par trimestre, tandis que les réclamants qui doivent encore percevoir un montant inférieur à 500 millions de dollars, et pour lesquels le versement d'indemnités au titre des troisième, quatrième et cinquième tranches de réclamations de la catégorie F4 relatives à la remise en état de l'environnement a été approuvé, recevront des séries de versements de 2 millions de dollars, ou le solde de l'indemnité à payer, si son montant est inférieur à cette somme, dans l'ordre dans lequel les réclamations ont été approuvées, jusqu'à ce que les fonds disponibles du Fonds d'indemnisation soient épuisés.
    وبموجب مقرر المجلس، سيتم تسديد مدفوعات فصلية بالجملة قدرها مليونا دولار، عوضا عن 000 100 دولار، وبعد إكمال دفع التعويضات إلى أصحاب المطالبات من الأفراد ودفع جميع المطالبات إلى حدود 65 مليون دولار، سيُدفع لأصحاب المطالبات الذين لديهم مطالبات مستحقة تزيد على 500 مليون دولار مبلغ أقصاه مليونا دولار فصليا، بينما تدفع لأصحاب المطالبات الذين لديهم مبالغ مستحقة تقل عن 500 مليون دولار ولقاء التعويضات البيئية الموافق عليها للدفعات الثالثة والرابعة والخامسة من فئة واو-4 من مطالبات الإصلاح البيئي، مبالغ بالجملة على دفعات قدر الواحدة منها مليونا دولار أو الرصيد غير المدفوع من التعويض، إن كان أقل من ذلك، إلى غاية استنفاد جميع المبالغ المتاحة في صندوق التعويضات.